[晒片]Lucky Lucky

发起人:Frosty(北京) · 2022年4月14日

列支敦士登2022年3月7日发行“烟囱清扫工-好运”(Chimney Sweeper "Good Luck")邮票一套两枚。

邮票面值分别为0.9瑞士法郎(男烟囱清扫工和金箔压印马蹄铁)和1.1瑞士法郎(女烟囱清扫工和金箔压印四叶草)。邮戳图案为四叶草。

马蹄铁和四叶草都是西方文化中“幸运”的象征,自无疑问。至于中文语境下比较陌生的“烟囱清扫工”,经查阅列支敦士登集邮部门官网(我不懂德文,只能看英文版,惭愧),官方解说大意是:烟囱清扫工每年新年当天会挨家挨户拿着账单结账,作为你每年最先看见的人之一,他们也就和“幸运”逐渐联系了起来。呃,可是在中文语境下,大过年的来要账,俨然扫把星一般,岂有“幸运”可言乎?

邮票和首日封上都有五种文字的“好运”,从上到下分别为德文(列支敦士登官方文字)、英文、西班牙文、法文和意大利文。

列支敦士登的补资至今还靠手写,而未引入邮资标签等,也不加贴大量邮票。列支敦士登邮政邮资标准今年调整后,寄一封航空挂号信来华的邮费是8.3瑞郎。

说起来列支敦士登的邮路很有意思:去年十月我给公爵写信求签名,第一封信就被退回了,并加贴“邮路阻断”标签(如下图)。没办法,后来遵从好友的指点,从此以后我寄列支敦士登的信件全部在地址栏最后加写“via. Switzerland”(经瑞士中转),从此畅通。

列支敦士登和瑞士有极为密切的传统关系,列支敦士登的关税、对外邦交等各类事务,多由瑞士代管。这一点同样体现在中列关系上——中国和列支敦士登的外交关系,是随同中国和瑞士的外交关系一同建立的。列支敦士登在中国没有自己的使领馆,其在华利益由瑞士驻华使领馆代理。同样地,中国在列支敦士登也没有使领馆(从另一个角度来说,列支敦士登甚小,各国都设立使馆的话国土恐怕都不够用),中国驻瑞士苏黎世总领事馆兼驻列支敦士登。这枚首日封也是从苏黎世发来的,从广州入关。


写评论/参加活动  关注  378  8

添加表情